ローカライゼーション

Gameshastra社の熟練した多言語チームは、お客様が言語的・地理的障壁を越えるお手伝いをし、ゲームを世界中の消費者にお届けできるようにしま す。当社は主要なヨーロッパ言語およびアジア言語の全てを対象とした、ローカライゼーションサービスをご提供します。当社のデフォルト・ローカライゼー ションサービスは、以下の言語をサポートしております：

• ドイツ語 （英語 - ドイツ語）
• フランス語 （英語 - フランス語）
• イタリア語 （英語 - イタリア語）
• スペイン語 （英語 - スペイン語）
• 南米スペイン語 （英語 - スペイン語）
• カナダフランス語 （英語 - フランス語）
• 英語　（日本語 - 日本語）
• 日本語　（英語 - 日本語）
  

Gameshastra社はローカライゼーションサービスとして、2つのオプションをご用意しております：

o エンド・ツー・エンド・ローカライゼーション：当社のチームがお客様に、言語およびスタイルについてのフィードバックを行います。また当チームは、コンテクスト編集を行い、ソフトウェアの品質チェックを実施することで、ローカライズされた言語で正しい翻訳、フォーマットおよび機能が実現されていることを確認します。

o テキスト・オンリー・ローカライゼーション：当社の翻訳者が、お客様のご要望に応じてテキストをローカライズします。